今日は上下ともスーツっぽい格好で出勤した。 そういう格好に慣れてきた。 たぶん周りも見慣れてきてるに違いない。 きちんとした服を着ていると、なんかうれしい。 形から入るというか。 足元も、最近はパンプスを履くことも。 前は疲れるので履けなかった…

上司より、提出していた翻訳のフィードバックをもらった。 最初に翻訳した案件。 細かい表現の訂正もいくつかあったけど。 それより、内容を論理的に理解して訳したほうがよいポイントを指摘された。 そういう指摘は今まであまり受けたことがないので、新鮮…

疲れたので定時で退社した。 寝不足がつづいているからみたい。 寝るのが遅い。 2時間通勤は、あと22日。

明細書の翻訳も３件目に。 今回のテーマは、アンテナ。 目に見えるものなので、比較的易しく感じた。 前回は、通信技術だったので、難しかった。 携帯電話関連であることは共通なのだけど、幅が広くて、毎回内容が違う。 面白いといえば面白い。 ４月に翻訳…

今日は、洋服の手入れなどをした。 春物コートを洗濯。 ジャケット２着の袖丈のお直しをお店に依頼。 いらない衣類の処分。 洋服の管理って、結構大変。

ちょっと長め丈のジャケットを注文してみた。 届いて、着てみたが、フォーマルすぎかも。 職場のみんながスーツ着てるならいいけど。 そうじゃないから。 ショート丈のほうが似合うみたい。

今週は持ち帰り仕事がない。 なので、のんびり。 震災報道を見なくなったので、落ち込みはなくなった。 TVのアンテナは相変わらず切れたまま。 ユーストリームでNHKの震災放送を見るのもやめた。 私が落ち込んでも何にもならないし。

3週目が無事に終わった。 仕事は順調すぎて、余裕があるくらい。 今週は、なぜか体調が良かった（悪くないという程度）。 栄養ドリンクも飲まなかった。 でも、寝不足が続いて、今日は疲れた。 ちょっと残業すると、家に帰ると９時くらいになる。 そこから、…

今日は、久しぶりに、スーツのようなジャケットを着て会社に行った。 裏地があって暖かいから、意外と快適。 最近、春なのに極寒だし。 ジャケットいいね！ ジャケット熱が再発してしまった。 社内でスーツのようなジャケットを着ている人は少ない。 女性は…

今日も体調がいい。 やはり長風呂のおかげか？ 続けよう〜

今日はいつもより体調が良かった。 何が原因かな？ 今週に入ってから、地震で中断していた筋トレ・ストレッチを再開した。 それにプラスして、長風呂も初めてみた。 風呂がいいのかな？ しばらく続けてみよう。 会社では、あいかわらず、動かない。 運動不足…

今日は、技術者の人に不明点の解説をしてもらった。 １週間前に原稿についての質問をいくつか渡していて、その回答と説明をしてもらったのだ。 もらった回答を元に、英訳を修正した。 やっぱり原稿を書いた人に説明してもらうとよくわかる。 技術者の人は忙…

今の仕事になって、仕事中にほとんど動く必要がなくなった。 パソコンの前で翻訳しているだけだし、資料は机の上に全部ある。 トイレにでも行かない限り、動かないですむ。 困った。 前の仕事も内勤のデスクワークだったが、社内をあちらこちらと動くことが…

こんな検定があるようだ。 MCPCモバイル技術検定 昨日、本屋で公式テキストを見つけて、知った。 携帯電話の技術に特化しているので、私にはよいかも。

わかりやすいデータ通信―データ通信の基礎からインターネットまで作者: 石坂充弘出版社/メーカー: オーム社発売日: 2001/01/01メディア: 単行本 クリック: 6回この商品を含むブログ (3件) を見る体系的に学ぶモバイル通信 (体系的に学ぶシリーズ)作者: 神崎…

まめさんの呼びかけにて、新宿でお食事会＋カフェ。 おいしい中華とケーキをいただきました。 いろいろなお話をする。 地震後、心細かったので、ありがたかった。 その後は、紀伊国屋書店にて仕事の本探し。

震災のニュースの影響で、気分が落ち込み中。 ここで３連休はありがたい。 幸いなことに、仕事は順調で、おもしろい。 連休中に持ち帰った仕事があるので、すすめよう。 本当は残業して残業代を稼いだほうがよいのだが。 残業するより早く家に帰りたい。 会…

震災で落ち着かないけど、仕事は進む。 今日は、明細書の英訳ドラフトができたので、上司に渡した。 この種の文書を通しで訳すのも初めてだし、この長さの文書を訳すのも初めて。 本来なら感慨深いはずが。 震災のばたばたで、感慨にふける暇もない。（＾＾…

通常より早めに出て、通常より30分遅めに会社についた。 午後になって、放射能の件が理由で、15時に退社命令が出た。 早く帰れてうれしい。 個人的には、放射能より、花粉が問題。 3月に入ってから、目の周りが腫れまくり。 朝は目やにのようなものが出てい…

出社しようとしたら、南北線がぎゅうぎゅうで乗れなかった。 来る列車、来る列車、満杯なので、何本待っても乗れない状態。 7時半の時点で早々に出社をあきらめ、会社に連絡した。 自宅待機に。 他の電車通勤の人も同様らしい。 そんなわけで、自宅で仕事す…

家に帰ってから、地震報道をチェックし続けている。 テレビのアンテナが破断したようで、テレビを見れない。 はじめはインターネットでニュースサイトを見ていた。 後で、NHK総合をUSTREAMでライブで見られることがわかったので、それを見ている。 とりあえ…

地震後のどさくさで、同僚や他部署の人と行動を共にした。 そのときに、たくさんお話した中で、会社の問題点を聞いた。 いい会社に入ったとうかれていた私だったが。 やはり、どの会社にも問題はあるようで。 聞いた内容だけで判断すると。 まー、どこの会社…

会社の人数が多い（私比）。 自分の部署以外の人を覚えられない。 ワンフロアで働いているものの。 部署同士の交流がほとんどないみたいなので、なかなか覚えないかも？ 業界柄か、しずか〜なオフィス。

今日も無事に終了。 昨夜夜更かしして、朝起きるのがつらかった。 夜更かし好きだから、つい寝るのが遅くなってしまう。 今週はあと一日。 明日は部署内の歓迎会だ。

夢を実現するには、「どうしても」という思いを持っていることが重要だそうだ。 仕事の面では、たしかに、「どうしても」を持っている。 （持ちすぎ？） だから、かなうのかな。 プライベートは、かなわないことが多い。 「どうしても」が足りないのかなあ。…

3日目も無事終了。 栄養ドリンクを解禁したせいか、疲労感はあまりない。 このまま４月末まで走りきりたいものだ。

職場の洋服。 予想していたことだが、内勤なので、女性は普通のオフィスカジュアルだった。 スーツの上のようなジャケットを着ている人はいない。 なので、初日を除いて、私もそういうのを着るのはやめた。 それに、仕事中に窮屈だった。 かわりに、ストレッ…

携帯電話はなぜつながるのか作者: 中嶋信生/有田武美出版社/メーカー: 日経BP社発売日: 2007/07/05メディア: 単行本購入: 5人 クリック: 93回この商品を含むブログ (35件) を見る仕事の勉強用に購入。 2007年刊行とちょっと古いが、まあいいや。 携帯電話の…

二日目も無事に終了。 ただ、朝、京王線の行き先を確認せず、行き過ぎてしまうハプニングあり。 橋本行きではなく、八王子行きに乗ってしまい、調布で乗り換えせず、気づかず中河原まで行ってしまった・・ あわてて引き返して、事なきをえた。 かなり時間的…

働いてきた。 非常にきちんとした会社で、一安心。 長く勤められそう。 心配していた通勤は。 往復とも、一番長い区間（40分）を座ることができたので、思ったより大変じゃなかった。 ラッシュと逆の方向なのだ。 仕事は。 今月さっそく、明細書を２件英訳す…