つうやくの授業

2週間ぶりの授業。
今日の素材は、オバマ大統領による、エジプトのムバラク大統領辞任についてのスピーチ。
スピーチを聞く→メモを取る→英語でスピーチを再現する。
ということをした。
タイムリーな話題で興味深い。
Presidentのsiの発音が違うと指摘された。
このsiはzの音だそうで。
知らなかった！気をつけよう。

• • -

今日は、もう一人の生徒さんの仕事の話で盛り上がった。
その方は技術者で、毎週スカイプで国際会議をして、年に数回海外出張に行くそうだ。
うーん、実にうらやましい♪
そういう仕事をしたかった。
そのためには、英語だけを勉強するより、技術者になったほうが近道だったかも？？と思った。
今となっては遅いが・・
まあいいさ。
私は私で専門的な仕事（マニアックともいう）をするもん。