人がたりないので、外部のチェックと自分のほんやくを半々でしている。 来週一人入るから、変わるかな？ 半々でもいいけどね。 分野が通信から化学・機械・その他にかわって、３件翻訳した。 接着剤と、インクジェットと、半導体。 こっちの分野のほうが、理…

標題の制度がかいしゃにある。 年間１５０００円まで。 これが、毎年１月〜１２月の期間で計算されてるらしい。 つまり、今月使い切らないともったいないということ。 さいきんは図書館を利用している。 この制度をまったく使ってない。 週末にでも本屋に物…

【医薬部外品】メンソレータム アクネス ニキビ予防薬用モイスチャー化粧水 120mL出版社/メーカー: ロート製薬発売日: 2010/03/08メディア: ヘルスケア&ケア用品この商品を含むブログを見る【医薬部外品】メンソレータム アクネス ニキビ予防薬用 毛穴 すっ…

ともだちの病気が発覚。 うう。 自分の医療保険が手薄だったことを思い出した。 追加で入っておくかね。

幻の女 (ハヤカワ・ミステリ文庫 (HM 9-1))作者: ウイリアム・アイリッシュ,稲葉明雄出版社/メーカー: 早川書房発売日: 1976/04/30メディア: 文庫購入: 9人 クリック: 50回この商品を含むブログ (90件) を見る先日の読書会で、おすすめを聞いたらこれだった…

27389円でした。 目標の25000円にはとどかず。 けれど、これまでは、44000〜50000円（自炊せず）だった。 すごいせつやくー。 ほかもいろいろせつやくしてる。 洋服も、１１月は5000円ちょっと。 仕事着は春にたくさん買ったスーツがあるので、冬はインナー…

D.M.(DVD付)アーティスト: 三浦大知出版社/メーカー: SONIC GROOVE発売日: 2011/11/30メディア: CD購入: 2人 クリック: 29回この商品を含むブログ (13件) を見る待望のニューアルバム！！ ２年ぶり。 期待どおりの仕上がり。 全曲、わたしごのみのＲ＆Ｂ。 …

給料日直後なので、気が大きくなっている。 余計なたべものを買ってしまう。 ふだん節約しているので・・・。 月曜日からはもどさなくちゃ。

おでこに白にきびができやすくなっている。 化粧水が合わないのかなあ。 とりあえず洗顔をがんばって対応中。

こ う ぎょ う えいけんの結果。 不合格Ｂ。 うう。 前回より悪くなってる。 遅刻がいけませんでしたか・・・ いけませんよね。

いよいよ下がってきました。 25000円/月はよゆうでクリアできそう。 すごいぞー 会社にはお茶持参、お昼は４００円未満。

武道館ライブ決定 ついに武道館！ ゴールデンウィーク。 今月発売のニューアルバムに先行予約情報があるらしい。 これは申し込むでしょ。

３ヶ月まえに提出した、アメリアのフィクションの翻訳の評価がかえってきた。 こども向けのファンタジーのはなし。 すきな分野じゃないので、ちゃちゃっと翻訳して提出した。 評価は、以外によくて、Ｂ！ これまで提出した実務分野の評価は、Ｃどまりなのに…

うけてきた。 10分遅刻。

３回目。 きょうも歯石とり。 歯をチェックしてもらうと。 歯ブラシ２本づかい（普通＆小）の成果がでた模様。 みがけている範囲が格段に広くなっているといわれた。 でも、たまに２本つかわない日も・・・。 今後、フロスの使い方の練習もするそうだ。 そこ…

はみがき、みがき方に気をつけてがんばろう！と思ったものの。 完璧をめざすのは、歯ならびがわるくて、めんどうすぎる。 ややテキトーなみがき方になるかも・・・。 治療後も３ヶ月に１回 歯医者に通うことで、健康を保てないかね。

歯医者２回目。 こんかいは、歯磨き指導と、下の歯の歯石除去。 カラーテスターをつかっての指導。 いかによごれがとれていないかを知った。 直前に磨いていったのに。 歯並びが悪いので、ふつうの歯ブラシだと磨きにくいところがあるということで。 ブラシ…

節約のため、自炊をはじめて２週間たった。 ＊完全自炊ではない。 成果は、食費が６割に減った。 すばらしい。 月３００００円の目標達成も問題なさそう。 つぎは２５０００円目標でがんばってみようか。 - と、よろこんでいたら、今月から健康保険料・厚生…

一年以上ぶりに歯医者にいってきた。 前回の治療で、さいごにちいさな虫歯を治療するはずが、いかなかった。 今回は、その治療と、歯石の除去。 歯をかくにんしてもらうと。 以前よりある虫歯はあいかわらず小さいままで、ちょっとけずればすむ。 ほかに虫歯…

リーダーが新しくなり、翻訳方針がかわった。 前の上司の変わった翻訳方針は否定されることに（笑）。 やはり・・・。 新しい方針は、入社前の自分がやりたかったような翻訳。 うれしいはずなんだけど。 ７ヶ月も前の上司のやりかたで翻訳させられてきたため…

仕事中、ときどき、パソコンから目をまもるＯＡグラスをしてる。 それをみて、他の部署の人が、サングラスだと思ってたみたいで・・・。 「仕事中にサングラスとは、挑戦的な・・！」と思われてたらしい。 えー！！ 誤解だ、誤解。 でも、みんなに言ってまわ…

先週の日曜に１級を受けてきた。 予定どおりぶっつけ本番。 予定どおり、どんな問題が出るかはわかった。 パートＩの単語はだめだめ。 リーディングは大丈夫そう。 ライティングは練習すれば大丈夫そう。 リスニングは、最後のパートが難しくてだめだめ。 つ…

お昼に、会社の近くの新宿モノリスビルの無料コンサートにいってきた。 今回は、カウンターテナーの人。 もののけ姫の米良さんと同じパート。 オペラっぽいうたとか。 クラシックにくわしい同僚いわく、ときどき音をはずしていたが、まあまあ上手だったとか。…

新チームでの仕事をもらった。 まだ旧チームでの仕事が月末までのこってるけど。 あたらしいお題は、「有機ＥＬディスプレイ」。 おー、これは。 以前受講して（終わっていない）通信講座の課題と同じ。 ちょっとなじみがある。 でも、用語は一から勉強しな…

節約雑誌に、少量の調味料は100円ショップがお得、とかいてあった。 そういえばそうかも、と帰りにまとめて買った。 量が多いと、使い切れないのよね。

ライブツアー最終日＠東京ドームシティホールにいってきた。 おともだちと一緒に。 ワンマンライブは、昨年１１月以来。 さいきんは、マイルドなファンのわたし。 ひさしぶりに楽しませてもらった。 ＤＶＤの撮影機材がはいっていたので、いつもとちょっと違…

サンキュ! 2011年 11月号 [雑誌]出版社/メーカー: ベネッセコーポレーション発売日: 2011/10/01メディア: 雑誌この商品を含むブログ (1件) を見るせつやくのために、主婦雑誌を読んだ。 前からときどき買っている雑誌。 これでモチベーションアップ！ 主婦雑…

２ヶ月ぶりに、アレルギーの薬をもらいに病院にいってきた。 かけいぼの記録によると、前回は７月２８日。 ７月までは、毎日くすりを飲んでいたので、毎月病院にいっていたのだが。 気がつくと、あまり症状がでていないことに気がついたので、夏はのまないこ…

今回はパスしようと思ってたのだが。 新チームに配属になり、べんきょう意欲がでてきたので、受けることに。 きょう、検定料を支払ってきた。 15000円は、薄給なわたしには痛い・・・。 翻訳専業になって７ヶ月たったけど、すこしは進歩したのだろうか。 検…

来週早々、新体制で仕事することになった。 そんな急には対応できないのだが、上の人が、きめちゃったらすぐ！の人なので、名目上そうなった。 実際は、今のチームの仕事がのこってるので、ひきつづきやる。 ２０日くらいまでは。 あたらしいチームのしごと…