応募

今日は、特許翻訳の課題を仕上げて応募した。
明日が締め切り。
最近入会した、翻訳会社が運営しているサイト「翻訳の海」の「特許翻訳勝ち抜き道場」の課題。
将来的にフリーになることを考えると、何か勉強をしなければいけないので、参加することにした。
仕事ではいつも英訳なのだが、この道場は和訳。
和訳もやりたかったので、ちょうどよい。
道場主（先生）の専門が通信・電気と、私の会社の分野と同じなので、取り組みやすい。
今回の課題は、クレーム部分。
参考として英文の公報も公表されていたが、真剣に読まなかった。（＾＾；）
クレームだけで訳して、課題を送信〜。
まあ、今回は参加するだけでいいとする。

• • -

その後は、『天使と悪魔』の洋書と翻訳の読み比べの続き。