2010-11-08から1日間の記事一覧

通訳の練習

この前のミーティングでの通訳もどき経験で、自分が聞いた英語の内容を人に説明するのがまったくできていないと感じた。 聞くときに集中できてなくて、アバウトにしか聞いていなかったり。 スピーカーが長々と話しても、通訳するときは丸めて一文にしたり。…