"Ghosts"（ポール・オースター）

幽霊たち Ghosts (ラダーシリーズ Level 4)

ポール・オースターの"Ghost（幽霊たち）"を買いました。
以前、紀伊国屋の洋書フロアで原書を見つけたことがあるのですが、本の帯に書かれた強力プッシュなコメントが印象的で、覚えていました。
今回、たまたま洋版ラダーシリーズの中に見つけたので買いました。
和書の体裁ですが、中身は英語の原文で、巻末に用語辞書がついています。
これで挫折しないで読めるでしょう♪
背表紙のコメントを読むと、面白そうです！
『私立探偵のブルーは、ブラックを監視するという依頼をホワイトから受けた。ブラックを監視し、何かが起きることを待つブルーだが、ブラックの日常にはさしたる変化も起きない。ブルーはやがて不安に駆られ、現実と空想の境界にさまようことになる。80年代アメリカを代表する傑作』
登場人物の名前がいいですね。
ブルーとかブラックとか。
ちなみに、ラダーシリーズは、原書をレベル別にやさしく書き直したものなのですが、この「ラダープラス」は原文＋巻末辞書のシリーズのようです。
この"Ghosts"はレベル４＋なので、原文でもそんなに難しくないのかもしれません。