Mac用サプライ用品の翻訳

miharuq2008-09-21

Mac用のサプライ製品の翻訳(英→日)の依頼がありました。
ワイヤレスマウス、USBハブ、プレゼンコントローラ、冷却パッド、プライバシーフィルターなど。
内容があまり専門的でないのと、前にワイヤレスマウスについて購入検討した経験があるので、自分で訳してみることにしました。
昨日、ビックカメラで同種の製品のリサーチをしてきました。
仕様の専門用語はこれでOK。
あとは、こばさんに、Macの話、わたしが知らない技術などを解説してもらいました。
>ありがとうございます。
大部分は広告的な表現の文章なので、私でも大丈夫〜♪