ノンフィクションに挫折

アメリアの今月のもうひとつのトライアルが、ノンフィクションだった。
亀の生態についてだというので、ちょっとやってみようと思ったが・・・
うっ。
文体が、普段読んでいる実務ものとぜんぜん違う。
文学してる。
これは私の範疇ではないな・・・
ノンフィクションが「文芸」のカテゴリに入れられている理由がよくわかった。
とうぶん文芸には手をださんとこ。
＊一般的に翻訳は、「文芸」「実務」「映像」の3分野に分けられる。