添削課題第5回の返却

第5回の添削課題が返ってきた。
今回の点数は、86点。
前回はほぼ満点だったのになー。
前回は機械製品の広告の文章、今回は、講演を依頼するビジネスレター。
文章の種類が違うのが原因か？
と思いつつ、修正とその解説を読むと。
これがためになる！
すべて、大きな間違いではなく、ほとんどは、より良い単語の選択について。
たとえば。

「実業界」：industrial world → business world
「学会」：academic societies → academic community
「職場」：office → workplace
「私のスタッフ数名」：several our staff → several of our staff members
「（講演に必要な費用を）支払う」：bear → pay

それぞれに細かいニュアンスの違いの説明が書いてある。
すごくためになった。
この講座も次の課題提出で最後！
それが終わったらまた何かはじめよう。