見習い職の課題。
1.プログラムとコマンドと、2.ROMの種類についての文章の英訳。
文章のだいたいの意味をウェブで調べて、今の英語力でざーっと英訳してみた。
あとで、細かい訳語を調べて、修正する。
この分野は、普段読み書きしないから、適切な単語を選ぶのが難しく感じる。
コンピュータ系の翻訳をしている人なら、こんな課題はごく簡単に違いないけど。
やっぱ、専門知識がないというのはつらいですわ。
でも、文章を書いているのはやっぱり楽しいねー。
この道を追求したほうがいいのかなあと思う。
課題はまだ残っている。
英訳が1題と、残りは和訳。
今の力でできるだけのことをしよう。
