2009-06-27 勉強してない 仕事 英語 転職してから、新たに翻訳の勉強をしていないことに気がついた。 実務をしていて、資料を見て自然に入ってくる知識と、これまで勉強で得た知識だけで仕事している。 納期に追われているので、英語の表現を追及して調べることもあまりない。 それでなんとかなっているけど。 もうちょっと勉強したほうがいいような。 特に、位置関係や方向をあらわす英語の表現を勉強したいなあ。 厳密で正確な表現を使いたい。