翻訳の専門分野の選択に、相変わらず迷っている。
医薬・生命科学にしようと思ったが・・・。
決めきれず。
たぶん、まだ決めたくないのだ。
いろいろやりたいのだ。
困ったなあ。
実務翻訳では、専門は、狭く深くのほうが絶対、有利なんだけど。
いろいろ興味があるから、ひろく、浅くになっちゃいそう。
まだ決めなくてもいいかなとも思いつつ・・・
まだ30歳？か、もう30歳か？
う〜ん。
一方で、英語のライティングの目標は、昔からピシッと決まっている。
これは、まっすぐにのびている道のごとくぶれがないので、迷いもなくて楽。
専門を決めきれないうちは、ライティングの勉強をがんばろうかなあ。
