小説翻訳講座

カルチャーセンターの小説翻訳講座に申し込んでしまった。
『ダ・ヴィンチ・コード』『天使と悪魔』の翻訳者の越前先生が講師♪
新宿にあるので、会社帰りに資料をもらいに寄ってみたところ。
入会金半額キャンペーンをやっていたので、勢いで申し込んでしまった。
といっても、1回3000円程度で安いのだ。
毎月１回で、全３回というお気楽さ♪
フェローアカデミー（翻訳学校）だと、毎週授業がある、費用も高いから敷居が高いけど。
これくらいならなんとか。
翻訳の講座に通うのは初めてなので、緊張する〜
そもそも、小説なんて訳したことないし。
当たってくだけろだ。

• • -

もらった課題を見ると。
シブい小説のよう。
う〜ん。強制力がないと、絶対やらないね。
ペーパーバックの1ページ程度を毎回訳していく。