先日、ランズエンドでロングカーディガン２着を注文したが、失敗したので、別のものに交換してもらうことに。 今度は、コットンリネン・ジャケットカーディガン。 クリアランスで9800円→5900円。 この商品は、本来は春物。 でも、冬に着るのがちょうどいいみ…

今日お昼に納品する翻訳が間に合わないので、ちょっとだけ寝て、ほぼ徹夜で作業している。 それなのに。 翻訳した文章が一部消えてしまった・・・。 Vistaが更新のために、勝手に再起動を始めてしまったためだ。 再起動の前に、一回注意のポップアップが出た…

先日、テレビ番組で、プロゴルファーの青木功が言っていた。 「心・技・体ではなくて、体・技・心だ。」 体力がまず大事！精神力は後からついてくる、ということらしい。 すごく共感した。 体力なさすぎて、何もできない。

おおむね満足なのだが。 放送大学の講座がうまく録音できていなかった。 電波が悪いのか、雑音が多い。 場所を変えればよくなるかな。

最近のお仕事の成果。 Macサプライ用品の製品紹介。 英→日。 ターガス Mac用アクセサリ製品 技術的なことについて、こばさんにアドバイスをもらいました。

水川あさみがおもしろい。