小さい翻訳の仕事をしていた。 内容はモニタのマニュアル。 難しい種類ではないのだが、私の知識がないので困る。 ガウシアンぼかしとかガンマ値とか、知らなかったけど、調べてなんとか完了。（＾＾；） マニュアルのモデル番号を調べて、LG電子の製品だと…

バラエディ番組で、ハイテク家電の紹介をしていた。 最近のはすごいみたいだね。 冷蔵庫とか炊飯器とか。 あまり興味がない＆取り替えるのが面倒なので買わないけど、あったらあったで便利なんだろうなあ。 洗濯機の調子が悪いので、いつ買い替えするか、ひ…

私の最大の欠点は、時間管理が下手なことだ。 日常生活でもそれは出ているが、仕事では致命的。 今の仕事で鍛えられて少しはましになったが、それでも、だめなんだろうなあ。 時間管理が肝の仕事は避けたほうがいいと思う。 （今の仕事だ）

最終回を見た。 中盤の回を、何回か見たが、ずっと見ていなかった。 最後を見られてちょっとうれしかった。 どうでもいいが、片岡鶴太郎の宮様のしゃべり方は腹立つ。（笑）

今年もオイルヒーターが活躍。 朝の1.5時間と、夜間の6時間をタイマーで設定。 タイマーは便利〜。 勝手にスイッチが入って、勝手に切れてくれる。 まだ寒くないので、「弱」（500Ｗ）で対応している。 気になる電気代は・・・ 10月の3237円から11月は7009円…

BBCのドキュメンタリーやドラマを、ＰＣでオンデマンドで見れるそうだ。 1本200円〜300円程度で、１週間見られるようだ。 VIDEX ドキュメンタリーは自然系、ドラマはイギリスの時代劇やミス･マープルみたいなやつとか。 字幕だったら、見たいかも。 いちいち…