今日は志望している企業の翻訳試験。 何も準備していない。 金融用語の確認くらいすればよかったのかなあ。 辞書使っていいそうだ。 （単語テスト以外。）

またトラブル。 今日は試験のため、きもち早めに家を出てみた。 2回乗り換えがあるが、大丈夫なはずの時間。 が、四谷駅で丸の内線に乗り換えるときに、逆の電車に乗ってしまった。 霞ヶ関方面に行くつもりが、新宿方面に！ 四谷三丁目であわてて方向を変え…

今日の翻訳試験。 ある金融ニュースをその場で和訳するというもの。 パソコン使用。 ウェブ利用、辞書利用可能。 金融分野はさっぱりなので、自信なし。 自分のベストを尽くすのみ。 まあ、記念受験ですから。 50歳まで応募OKなのでか、まわりはに年配の方も…

今日はなんでか、とにかくひどく疲れていた。 帰って即寝た。 朝も遅く、たいしたことをしたわけでもないのに。 疲れやすいのは困る。 同年齢の人の半分くらいの体力しかないのではないかと思う。 そのせいで、バリバリ働けると言えないのがつらい。

今のところ、活動はおもしろいと思っている。 まだはじめたばかりで、余裕があるからかもしれないけれど。 転職は、自分の将来を考えるいいきっかけになるみたいだ。 もう１〜２年ほど、早く活動を始めてもよかったかもしれない。 私の場合は、体調を崩して…

今後のキャリアを考えて、英語以外に目を向けようかと。 ちょっと気になっている資格は。 行政書士。 間接的な理由でこの資格が必要かも、と。 キャリア以外の理由では、単純に法律を勉強したことがないので、おもしろいかもと。 行政書士の勉強は、広くて浅…

友人に、医学翻訳の通信講座テキスト一式をゆずってもらうことになった。 DHCの講座。 注文したはいいものの、まったく使わなかったそうだ。 ただでは申し訳ないので、いくらかお支払いする。 もともとほしかったものなので、ありがたいお話。