休みの日の日中は、家で勉強しないで、なるべく外に出るようにしている。 体力アップを目指せ〜 陽が落ちると暗くて寒いので、午後の暖かい時間に。 寒さ対策は万全で。 最近着てるコートは二つあるが、どちらも膝下までの長さで、ばっちり。 - 散歩しながら…

あさ子さんとまきさんに教えてもらって、20インチ406のタイヤを注文しました。 来週末は、久しぶりに自転車に乗れそう。 3週間ぶり？ 今日、近所を散歩していて、自転車屋を覗いたら、20インチタイヤが置いてあるのを発見！ ラベルを見ると、20×1.5。 おお、…

茅ヶ崎方式英語教本BOOK〈1〉初級作者: 松山薫出版社/メーカー: 茅ヶ崎出版発売日: 1999/03/01メディア: 単行本購入: 1人 クリック: 15回この商品を含むブログ (2件) を見る普段は、時事英語の教本↑を使って、英文のリプロダクション（英語を聞いて、同じ文…

眠くなる薬は困るので、先生に言って、元に戻してもらうことにした。 幸いにも、最近、会社が禁煙オフィスになったようなので、前よりも症状は良い。 しかし、症状が完全に無くなったわけではなく。 薬局で薬を待っている間も、鼻水がでてくしゅくしゅが始ま…

日常英会話 モノローグ&ダイアローグ作者: 岩村圭南,ジュリアヤマコフ,グレッグデール出版社/メーカー: ジャパンタイムズ発売日: 2006/05/05メディア: 単行本（ソフトカバー）購入: 2人 クリック: 27回この商品を含むブログ (10件) を見るこの本を使って、日…

寒いので、外に出たくなくなってきた。

復活したテレコで、自分の英語の発音をチェックしている。 あまり自分の声というものは聞きたくないが、しかたない。（＾＾；） 録音した自分の声だけ聞いて、何を言っているかわかるかチェック。 いろいろためして、気づいたこと。 意識してはっきりしゃべ…

昨日、通訳のセミナーに行ってやや興奮したが。 やっぱり、自分の現状を考えると、あまり高望みはしないほうがよい。 できる範囲で勉強するのはいいけど。 費用対効果を常に念頭におき、過大な投資はしないこと。 本業（翻訳）を忘れないこと。（汗） となる…

通訳学校のセミナー（講演会）に行ってきました。 通訳志望者のためのモチベーションアップの話。 お話が熱くて、やる気がでた〜 - 先生（男性）は、私の出身大学の先輩にあたる人。 ＢＢＣで通訳されていたという経歴を聞いていたので、私と違って、雲の上…

お茶をかけてしまったテレコが、復活した。 録音した音声を再生する機能が戻った。 乾いたから直ったのだろうか。 機械ってどうなってるんだろうね。 携帯電話でも同様のことがあるが、不思議。 修理や買いなおししなくてすんだので、よかった。

通訳のセミナーに行ったりして、やる気はでるのだが、体がついていかない（＾＾；）。 セミナーの会場が寒くて、体を冷やしてしまった。 途中からコートを羽織ったものの、遅かった。 寒さからくる吐き気で、帰りの電車ではグロッキーに。 何かしら不調にな…

和田サイのサイトで、20インチ（451）のタイヤを発注した。 451は選択肢が少ないようで、一種類しかなかった。 選ぶ手間が省けてよいけど。 週末に近所の自転車店に持ち込んで、タイヤをはめてもらおう。

今日は風邪を引いたようで、頭がガンガン痛いので会社を休んだ。 日中寝たら治った。 よく「体調が・・・」と言っているものの、頭が痛いというのはめったにない。 慣れてないとしんどく感じる。 逆に、鼻かぜになっても、いつもの鼻炎と区別できないので、…

いつも使っているテレコにお茶をかけてしまった。 一部機能が故障した模様。 スピーカーから水が入ってしまった。 当初は、スピーカーから音が出なくなってしまったが、半日経って水が乾いたのか、直った。 その後で、レコーダー機能が働いていないのがわか…

その１。 引っ越した会社の近くに、フレッシュネスバーガーとなか卯がある。 お昼の選択肢が広がった。 以前は、ファミマだけだった。 その２。 オフィスが禁煙になったようだ。 おかげで鼻の調子が悪くならない。 粘膜が荒れなくてすむ。 ただ、禁煙状態が…

この前もらった、眠くなる薬。 変えてもらおうかと思ったけど、もったいないので、夜だけ飲んでいる。 この薬は、眠いだけあって、効き目は強い。 以前の薬より症状はあきらかに抑えられている。 眠気は、飲み始めよりはましになった気がする。 でも、朝起き…

トコトンやさしい電波の本 (B&Tブックス―今日からモノ知りシリーズ)作者: 谷腰欣司出版社/メーカー: 日刊工業新聞社発売日: 2003/03メディア: 単行本購入: 1人 クリック: 11回この商品を含むブログ (2件) を見る技術の勉強用。 電波を選んでみた。 毎月2冊く…

2週間ぶり、二回目の授業。 今日も盛りだくさんだった。 - １ 数字のクイックレスポンスは、10万単位の数。 例えば、21万6000を英語で言えるようになった（＾＾；） → two hundred sixteen thousandという。 ２ ケネディ大統領の就任演説の通訳。 抽象的な言…

今日の通訳の授業が終わった後のスモールトークで、何の文脈だったか、先生に言われたこと。 「あなたは、同時通訳に進むのよね？」 ええっっ？ どういうこと？（０。０） 通訳の講座は、あくまで趣味でやってるつもりなのだが・・・ 同時通訳を目指している…

合格しました〜

今朝は、寒くて目が覚めてしまった。 布団が薄すぎたようだ。 まだ暖かかったので、これまで春秋用ふとん１枚で寝ていた。 - 会社でも寒かった。 ふわふわのコートをかけて仕事した。 →最近買った、ブルーフォックス・フェイクファーの、足元まであるコート…

新曲ＰＶが発表された。 耳に優しい歌だね。 ＰＶは、背景の空がきれい。

今週末は、いそがしい。 会社の引越し、通訳の講座、翻訳試験。 ちゃんと乗り切れるのかしら。

買ってきた（写真）。 予約しなくても買えた。 クリスマス用には、予約したほうがいいとのこと。 さっそく食べる。 おいしい〜 水でなく牛乳で練ってあるので、味が濃い。

ストロバーの今年の冬のコレクションは、例年になくおしゃれだと思う。 （いつもが、おしゃれでないということもあるが＾＾；） スエードのコンビ。 ほしいな〜 でも50000円弱というお値段が・・・。 お店に行くだけ行ってみるか。

さて、翻訳試験の日程も決まった。 あとは勉強するのみ、と思うものの。 自分の経験＆実力不足を考えて、落ち込み中。 - 今やっている通信講座は、特許明細書の形式の説明が中心で、技術的な説明はほとんどない。 テキストは、一般の公報から抜粋した文章を…

↓これくらいのニュースだと、全部聞き取れる。 Nobelists leave for ceremony in Sweden 日本のノーベル賞受賞者が授賞式に向かう話。

ロシアの旅客機が着陸に失敗したニュース。 Russian plane makes emergency landing, 2 killed 聞き取れなかった単語。 Dagestan Airlines（航空会社名）。 Tupoleve 154（旅客機の機種名）。 skid off （横滑りする）。 やっぱり、知らない固有名詞は聞き取…

親戚のおばさんから、ときどき電話がかかってくる。 どうも、心配されているようだ。 ここ数年、「体調が悪い」、「体力がない」、「転職したい」と言っているからか。 このおばさんは、とても元気で、働き者で、私と正反対なタイプ。 家にじっとしていられ…

通訳入門の講座は隔週なので、今週はなし。 内容も難しくないし、ペースもまったり。 私に合っている。