今日は、技術者の人に不明点の解説をしてもらった。 １週間前に原稿についての質問をいくつか渡していて、その回答と説明をしてもらったのだ。 もらった回答を元に、英訳を修正した。 やっぱり原稿を書いた人に説明してもらうとよくわかる。 技術者の人は忙…

今の仕事になって、仕事中にほとんど動く必要がなくなった。 パソコンの前で翻訳しているだけだし、資料は机の上に全部ある。 トイレにでも行かない限り、動かないですむ。 困った。 前の仕事も内勤のデスクワークだったが、社内をあちらこちらと動くことが…