毎月１回、議事録の翻訳をしている。 ネイディブチェックしてもらったもので気になったものをメモ。 (原稿） XYZ加盟全社の名前を横8m×縦6mの黒板に白抜きでアルファベット順に並べてブース外壁に表示。 （私の訳） All XYZ participating companies’ name w…

山梨で食べたほうとうがおいしかったので、家でも作るようになった。 スーパーで生めんを売っている。 もちもちしておいしい！ 生パスタみたい！ だしは、しょうゆとみそと細粒だしを適当に混ぜて作っている。 野菜はもちろん、豚肉を入れるとおいしい。 本…

最近、変速の調子がいまいち。 気持ちが悪い。 毎日自転車通勤していると、ガタが来るのが早いな・・ 週末、調整に挑戦してみようかな。 わからなかったらお店の人に頼もう。

今夜もほうとう〜♪ と、スーパーに行くと。 そのスーパーはほうとうを取り扱っていなかった！！ が〜〜〜ん。 ショックだったが、気を取り直して、きしめんで代用することにした。 帰って豆乳味で作ってみると、なんと！ ほうとうの味。 きしめん≒ほうとうか…