太ったので、いろいろ気をつける。 まず、会社から早く帰る。 今日は19時退社。 家に帰ると21時。 これくらいなら、なんとか。 次に、サラダ生活再開。 すっかり遠ざかっていた・・。 自然にやせると良いのですがね。

今週後半あたりから翻訳する５件目の案件は、車載カメラがテーマ。 道路標識をより正確に認識できるようにするための、絞り機能が発明らしい。 道路標識と、道路の周りの異物（木とか）を区別する機能があるそうな。 原稿をざっと読んで、おもしろそうと思っ…

転職して１ヵ月半。 最初のころは、めまい・倦怠感がひどかったが、ここ１〜２週間でかなりよくなった。 残業も数時間できるようになって。 でも、あいかわらず、頭はクラクラ、ぼ〜っとしていることが多い。 どんな感じかというと、普通の人が風邪薬を飲ん…