Britains' Got talent 2008のファイナルまで残った、別のアーティストを紹介。 19歳と21歳の男性二人組みのStrike。 パフォーマンスは、"Extreme Martial Arts"（武術をベースにしたアクロバットのようなもの）。 ジョージ・サンプソンの軽快なダンスとは違…

外国のYoutubeを楽しんでいて思うことは。 一次ソースに直接あたれるのが便利ということ。 外国語を勉強している役得だ。 できれば中国語もモノにして、Youtubeで見てみたいものだ。 中国語は完全に趣味になっちゃうけど。 今からちょっとずつ勉強しようかな…

最初のオーディションを通過したジョージ・サンプソン。 でも、まだセミ・ファイナル出場が決まったわけではない。 177組のオーディション通過者を、セミ・ファイナル出場の40組に絞る。 ジョージは、昨年は、ここで落ちた。 今年は・・・？ 「（セミ・ファ…

だんだん書き取りも疲れてきたが・・・ ジョージ・サンプソンの2008のセミファイナルのパフォーマンス。 今回は、細かいところで聞き取れなかったところが多かった。 最初の、司会者とPiers（審査員の一人）が笑いながら掛け合いをするところが、何を言って…

Mint Royaleの"Singing in the Rain (Remix)"のフルレングスの曲が聞ける。 ジョージ・サンプソンのダンス映像つき。 中には、マンチェスターの路上で修行しているクリップも。 なかなかいい曲だね〜

この連休は、半分くらい寝ていた。 大事ではないものの、微妙に体調が悪いのだ。 原因はわかっている。 いつも飲んでいる精神系の薬だ。 量を減らしたときの副作用がひどい。 血中濃度が多いと調子が良いのだが、少なくなってくると、だるくなってくる。 前…

ジョージ・サンプソンのBritain's Got Talent 2008の最初のオーディションのビデオを書き取ってみた。 昨年は、最初のオーディションは通過したものの、準決勝には進めなかったのだった。 その後、再挑戦を誓ったジョージ。 裕福でない彼は、レッスン代やそ…

縁を切った父親から久しぶりにメールが来た。 泣きが入っている。 「自分も人生の終盤に来て・・・うんぬん。自分もがんばってきたつもりだけど、二人（注：子供のこと）を幸せにできなかったし、いい人生じゃなかったんだろう」 知らんよ、そんなの。 60代…

ここ数日、Youtubeの聞き取りばかりしている。 結構聞き取れるのが意外。 この３年くらい、まったく英語を聞いていないので。 読み書きオンリーに近い。 仕事では小難しい文章（論文とか報告書）ばかり、プライベートではもうちょっとやわらかい英文を読んで…

数年前に4000円くらいで買ったミニ加湿器の調子が悪い。 あまり水蒸気が出ていないみたい。 今朝起きたら、のどが痛かった。 困ったな〜。 びんぼーになるから、あまり出費したくないのだが・・・ しかも、洗濯機も数ヶ月来調子が悪いから、買いたいし。 次…

ロゴヴィスタから、iPhone/iPod touch用のダウンロード辞書２点が発表になった。 iPhone/iPod touch 版『手紙文例・スピーチ文例集』ニュースリリース →1400円 iPhone/iPod touch 版『ジーニアス英和（第4版）・和英（第２版）辞典』ニュースリリース →4800…

最近、じゃがバターを作って食べるのがお気に入り。 じゃがいもを30分くらいゆでてバターをつけるだけだが・・ 安くてうまい。

Britain's Got Talent 2008の優勝者、George Sampsonが、何かのバンドのコンサート会場で余興をしている映像。 司会者に促され、３種類のストリートダンスの動き（"move"）を紹介。 その後、大の男二人の司会者も、その動きのひとつを真似してみるが・・・？

ライティングテキストで勉強中。 答えを書くのがめんどくさい。けど、がんばる。 中学生が国語の宿題をしているようなもの。 でもこれが力になるのだ。 テキストの上に乗っているのは、この前買ったふくろうちゃん。

ジョージ・サンプソンにはまっている。 昨年のBritan's Got Talentのオーディションの様子を書き取ってみた。 最初のほうの、パフォーマンス前のアマンダとジョージのやりとりがあまり聞き取れない。 Narration: ..But the 13-year-old street dancer, Georg…

最近、Britain's Got TalentにはまってYoutubeを利用させてもらっているが。 ほんと、便利な世の中になったものだ。 英語学習者にはありがたいことだ。 私が勉強を始めた12年前は、英語学習本の数も限られていたし、ましてや、生の英語放送なんてなかなか触…

Britain's Got Talent 2008の優勝者、George Sampsonの、前年のパフォーマンス。 たった一年前なのに、あどけない！ かわいい！ このころはロボットダンスだったのね。 審査委員長のサイモンは大プッシュしたが、ほかの審査員の同意が得られずに、準決勝に進…

納品した美術作品の英訳のテストサイトをみたところ、もうレイアウトが完成していた。 が、私がわざわざイタリック体にした日本語のローマ字表記の単語が、イタリック体になってない！！ せっかくイタリック体にしたのに〜〜 日本語のローマ字読みの美術用語…

翻訳をしていたら、「手前」という言葉が出てきた。 「こちらのほう」という意味だ。 一括検索で、辞書で調べてみた。 ふと目にとまったのは、「ＮＥＷ斉藤和英大辞典」の検索結果。 てまえ〔手前〕 〈代名詞〉1. (=私) I ◆手前どもではもとから東京です We …

母から電話があった。 なんか元気だ・・・ わたしより元気だ・・ 最近半病人みたいな感じで、いつもだるい。 帰ってからもすぐ寝てしまう。 今の年齢でそれはおかしいと言われ、そうだよな〜と思った。 食べ物が悪いとか、豆乳を飲めとか、そればっかり言わ…

ようやく終わった。 美術品の翻訳なんて、最初は難しいと思ったけど。 回を重ねるごとに、慣れてきたようだ。 １日あれば間に合う。 今回、意識的に２箇所倒置法を使ってみたが・・・ チェックの段階で修正されてしまった。 あらら〜 やっぱり普通の構文のほ…

テキストにでてきた倒置法。 Tea drinking was an important part of Chinese life, but nowhere in the world did people drink tea with more ceremony than in Japan. お茶を飲むことは中国人の生活にとって重要なものであったが、儀式的にお茶を飲むこと…

今年の優勝者は、若干14歳のGeorge Sampson。 パフォーマンスはダンス。 去年に続いて、２回目の挑戦。 ダンス自体はそれほど抜きん出てうまいとも思えないけれど、全体の構成・演出と、将来性が評価されたのかな？ 準決勝と決勝のパフォーマンスは同じもの…

これはオペラじゃなくて、普通のポップスのように聞こえる。 Paul Potts sings Love Story, One Chance Tour, Glasgow

イタリアの歌だそう。 悲しい曲調。 Paul sings Caruso at Bloomingdales, New York, 19th Nov., 07

仕事は休みを申請していたので休み。 最近、1週間に1日くらい休んでいる。 やる気が低下しているのが出ている。 やる気無し子さん。 仕事の負担が減ったので、休んでも支障が少ないのがうれしい。 いや、支障がないから休めるのか・・・

洋書の英語教材が好きで、いろいろなリーディング（ライティング）テキストを持っている。 英語の感覚を養う目的で、本来のレベルよりもずっと低いレベルのテキストを使用していた。 （レベル1や2） 文法や単語もすべて知っているような、簡単なものだ。 最…

SIIが、新機能PASORAMAを搭載した新製品を発表した。 PASORAMA この機能は、電子辞書をUSBケーブルでパソコンにつなぎ、パソコン上で辞書検索ができるというもの。 一括検索も、コピー＆ペーストもできる。 追加カードも検索可能。 おおっ。 かなり進化しま…

ポール・ポッツさんが話をしているYoutubeの動画を聞き取っているのだが・・。 彼ははっきりしゃべってくれないので、聞き取りづらい。 私のリスニング力があまりないのも問題なのだろうが・・・ 歌ってるときは朗々としているのにな〜。 しゃべりは素人だか…

Britain's Got Talent 2008の優勝者と第二位はともにダンスパフォーマンス。 第二位のSignatureのパフォーマンスがショー性が高くて面白い。 マイケルジャクソンの完全コピーと、＋アルファ。 見てのお楽しみ。 Signatureの最初のオーディション：